thi thánh
Définition
- Nom (archaïque) :
- Roi des poètes : Titre honorifique décerné à un poète considéré comme le plus éminent, le plus talentueux ou le plus vénéré de son temps ou de tous les temps. Il désigne une figure suprême dans l'art de la poésie.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nguyễn Du được tôn vinh là thi thánh của Việt Nam. (Nguyễn Du est honoré comme le roi des poètes du Vietnam.)
- Danh hiệu thi thánh thường được hậu thế phong tặng. (Le titre de roi des poètes est souvent conféré à titre posthume.)
Utilisation avancée
- Ce terme est de nature historique et littéraire. Il est principalement utilisé dans des contextes critiques, académiques ou pour exprimer un respect profond envers l'héritage poétique d'une nation.
Variantes et mots apparentés
- Thi nhân (nom) : poète (terme général).
- Thi nhân thường nhạy cảm với vẻ đ�un của thiên nhiên. (Les poètes sont souvent sensibles à la beauté de la nature.)
- Thi sĩ (nom) : poète (synonyme courant de ).
- Ông ấy là một thi sĩ nổi tiếng. (C'est un poète célèbre.)
Synonymes
- Prince des poètes : Titre similaire, parfois utilisé dans d'autres traditions littéraires.
- Maître de la poésie : Figure d'autorité et d'excellence en poésie.
Expressions idiomatiques
- Được tôn làm thi thánh : Être sacré roi des poètes.
- Tài năng của ông khiến ông được tôn làm thi thánh. (Son talent lui a valu d'être sacré roi des poètes.)
-
(arch.) roi des poètes.
